Shuttle will pick you up at your hostel in Panajachel ( Atitlan lake ) and drop you off at your hostel in Coban or Exxon gas station in Lanquin. It is the fastest, easiest, way to travel between the tourist places of Central América.
This is a shared tourist transportation service within Guatemala. See an estimated route map: